marți, 5 februarie 2013

Citindu-l pe Turgheniev de William Trevor


          Considerată cea mai bună lucrare a lui William Trevor și nominalizat la Premiul Booker. Acțiunea se desfășoară pe două planuri narative, prezent (în care este prezentată viața lui Mary Louise la azilul în care a fost internată-57 de ani) și trecut (tinerețea ei-22 de ani). Este povestea unei tinere, Mary Louise, care se căsătorește cu un bărbat mult mai în vârstă. Se îndrăgostește de vărul său, Robert, care moare repede (fiind bolnav). Robert îi citește pasaje din cărțile lui Turgheniev atunci când sunt împreună și după moartea acestuia ea continuă să citească și să recitească cele trei cărți lăsate de el. Nebunie sau iubire? Aceasta este întrebarea romanului.
Este o carte bună, te face să gândești.


O puteai face să tacă într-o clipă; îi puteai risipi încrederea, dar te simțeai vinovat imediat după aceea. (p. 39)

A observat o nuanță de surprindere în vocea tatălui ei și, timp de o clipă, Mary Louise a fost pe cale să îi spună că ea și Robert se iubiseră, la început când erau copii și apoi după ce se căsătorise. Tatăl ei avea să păstreze secretul, nedorind să creeze tulburări: așa era el. [...] Dar oare conta dacă el ar fi știut toate astea? Faptul că adevărul fusese împărtășit? (p.175)



Despre William Trevor găsiți mai multe informații chiar aici.

William Trevor, Citindu-l pe Turgheniev; trad.: Florin Șlapav; Iași: Polirom, 2002

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu